|
Lugar y fecha de firma | Place and date of signature |
IP Address: Date: |
||||||||
| REPRESENTANTE LEGAL DE ETHERFUSE® LIQUID Y ETHERFUSE® | ETHERFUSE® LIQUID AND ETHERFUSE® LEGAL REPRESENTATIVE | |||||||||
| Nombre | Name |
David James Taylor | ||||||||
| DATOS DE CONSTITUCIÓN DEL CLIENTE | CUSTOMER INCORPORATION DATA | |||||||||
| Escritura constitutiva | Incorporation public deed: |
Fecha | Date:
|
Notario público No | Public Notary Number:
|
Localidad | Location:
|
Notario público | Public notary: |
|||||
| Denominación social | Company name:
|
Folio mercantil | Folio:
|
Fecha de inscripción | Registry date: |
RFC | Tax ID:
|
||||||
| Objeto social | Company purpose:
|
|||||||||
|
DATOS DE ESCRITURA DONDE CONSTE MODIFICACIÓN A ESTATUTOS
DEL RECEPTOR DE PAGOS DETAILS OF THE DEED WHERE THE MODIFICATION TO THE BYLAWS OF THE CLIENTE IS RECORDED |
|||||||||
| Escritura pública | Public deed:
|
Fecha | Date:
|
Notario público No. | Public Notary Number: |
Localidad | Location:
|
Notario Público | Public Notary: |
|||||
| Denominación social | Company name:
|
Folio mercantil | Folio:
|
Fecha de inscripción | Registry date:
|
Modificación realizada | Modification made:
|
||||||
| DATOS DEL CLIENTE | CUSTOMER DATA | |||||||||
| Nombre | Name: | |||||||||
| Tipo de identificación | Type of identification: |
RFC | Tax ID:
|
Actividad, ocupación, profesión o giro de negocio a que se dedica |
Activity, occupation, profession, or line of business: |
|||||||
| Domicilio | Address:
|
Clave Única de Registro de Población (""CURP"") o equivalente | CURP or equivalent:
|
Dueño Beneficiario | Controlling Beneficiaries: |
|||||||
|
DATOS DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL CLIENTE |
DATA OF THE CUSTOMER'S LEGAL REPRESENTATIVE |
|||||||||
| Nombre | Name: |
Cargo:
|
||||||||
| Instrumento público | Public deed:
|
Fecha | Date:
|
Notario público No. | Public Notary Number:
|
Localidad | Location:
|
Notario Público | Public Notary: |
|||||
| Fecha de inscripción | Registry date:
|
Tipo de identificación | Type of identification: |
RFC o equivalente | Tax ID:
|
|||||||
| CURP o equivalente | CURP or equivalent:
|
Dueño Beneficiario | Controlling Beneficiaries: |
Actividad, ocupación, profesión o giro de negocio a que se dedica |
Activity, occupation, profession, or line of business: |
|||||||
|
DOMICILIO Y CORREO AUTORIZADO POR EL CLIENTE |
ADDRESS AND MAILING ADDRESS AUTHORIZED BY THE CUSTOMER |
|||||||||
|
Domicilio autorizado para oír y recibir notificaciones | Address authorized to hear and receive notifications: |
Correo electrónico autorizado para oír y recibir notificaciones |
Authorized e-mail address to hear and receive notifications:
|
||||||||
| FIRMA DE LAS PARTES | SIGNATURE OF THE PARTIES | |||||||||
|
Enteradas las Partes del contenido y fuerza legal del Contrato, lo suscribieron de común acuerdo en la Ciudad de México, mediante medios electrónicos o la FIEL, es decir la firma electrónica avanzada de las Partes o sus representantes legales, según el caso, en términos del artículo 8, fracción V de la Ley de Firma Electrónica Avanzada y el Código de Comercio. | Being aware of the content and legal force of the Agreement, the Parties executed it by mutual consent in Mexico City, through electronic means or the FIEL, that is to say, the advanced electronic signature of the Parties or their legal representatives, as the case may be, in terms of Article 8, Section V of the Advanced Electronic Signature Law and the Commercial Code of Mexico. |
|||||||||
|
AGREEMENT FOR THE PROVISION OF SERVICES AND COMMERCIALIZATION OF TOKENS ("AGREEMENT") ENTERED INTO BY AND BETWEEN ETHERFUSE LIQUID MX. S.A.P.I. DE C.V. ("ETHERFUSE® LIQUID") AND ETHERFUSE MX, S.A. DE C.V. ("ETHERFUSE®"), REPRESENTED BY THE PERSON NAMED ON THE COVER PAGE OF THIS AGREEMENT (THE "COVER PAGE"), AND THE PERSON NAMED ON THE COVER PAGE (THE "CUSTOMER"), REPRESENTED AS STATED ON THE COVER PAGE, WHO SHALL BE JOINTLY REFERRED TO AS THE PARTIES, IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING STATEMENTS AND CLAUSES: |
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y COMERCIALIZACIÓN DE TOKENS ("CONTRATO") QUE CELEBRAN POR UNA PARTE ETHERFUSE LIQUID MX. S.A.P.I. DE C.V. ("ETHERFUSE® LIQUID") Y ETHERFUSE MX, S.A. DE C.V. ("ETHERFUSE®") AMBAS REPRESENTADAS EN ESTE ACTO POR QUIEN SE INDICA EN LA CARÁTULA DEL PRESENTE CONTRATO (LA "CARÁTULA"), Y, POR OTRA PARTE, QUIEN SE INDICA EN LA CARÁTULA (EL "CLIENTE"), REPRESENTADA SEGÚN CONSTE EN LA CARÁTULA, A QUIENES SE LES DENOMINARÁ DE MANERA CONJUNTA COMO LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: |
|
STATEMENTS
|
DECLARACIONES
|
|
|
|
|
|
|
|
In view of the foregoing, the Parties agree to be bound by the following: |
Expuesto lo anterior, las Partes otorgan y están de acuerdo en sujetarse a las siguientes: |
|
CLAUSES CLAUSE ONE. Definitions. For the purposes of the Agreement and its correct interpretation, the following terms written with capital letters in their initial letter shall have the meaning attributed to them in the following definitions, in the understanding that such definitions shall apply to the masculine or feminine gender, and regardless of whether they are used in the singular or plural: 1.1 Virtual Asset: the representation of value registered electronically and used among the public as a means of payment for all types of legal acts and whose transfer can only be carried out through electronic means. In no case shall a virtual asset be understood as legal tender in national territory, foreign currency or any other asset denominated in legal tender or foreign currency. 1.2 Digital Asset: to Virtual Asset, Token, USDC, or any other Blockchain-native asset with specific usability and individually identifiable. 1.3 Blockchain: is a technology based on an electronic data ledger containing information that can be consulted publicly, promoting its transparency and unalterability. 1.4 Cover page: the annex attached to the Agreement. 1.5 Digital Wallet or Wallet: tool, electronic device or mobile application that allows the Customer to deposit, receive, transfer, convert or redeem Tokens, USDC or, in general, Digital Assets. 1.6 Customer or You: the person who has entered into the Agreement in order to receive the Services. 1.7 Agreement: This instrument entered into between the Parties in order to be bound by the terms hereof. 1.8 Smart Contract: Software developed by Etherfuse® Liquid capable of executing tasks automatically if certain conditions or deadlines are met. 1.9 Account: to the profile created by the Customer through the Platform, which contains, among other data, those related to the email address, password generated, as well as the linked Wallet. 1.10 Access Data: the data and information required to access the Account, as well as the modifications to the same. 1.11 Business Day: Any day of the year, except Saturdays, Sundays or any other day designated as a non-business day in terms of the Federal Labor Law. 1.12 Epoch: Period of time scheduled for the Smart Contract to distribute the payments corresponding to the Rewards. 1.13 Etherfuse® or Company: Etherfuse Mx, Sociedad Anónima de Capital Variable, or its abbreviation, S.A. de C.V. 1.14 Etherfuse® Liquid: Etherfuse Liquid MX, Sociedad Anónima de Capital Variable, or its abbreviation, S.A. de C.V. 1.15 Technological Infrastructure or Infrastructure: the computing infrastructure, telecommunications networks, operating systems, databases, software and applications used by Etherfuse® Liquid. 1.16 Parties: Customer, Etherfuse® Liquid and Etherfuse® together. 1.17 Platform: the electronic means that is part of the Technological Infrastructure, made available by Etherfuse® Liquid for the provision of the Services. 1.18 Reward: means the amount in Digital Assets that the Customer shall be entitled to claim by virtue of holding one or more Tokens, for the fulfillment of the Epoch. 1.19 Services: means the provision of the Platform for the primary placement of Tokens, as well as the payment of Rewards and other amounts arising from the Agreement. 1.20 Token: the digital asset issued by Etherfuse® Liquid through Blockchain, backed by the financial assets acquired by Etherfuse®, pointed through the Platform and by whose characteristics represent for the Customer a financial asset as set forth by the Financial Reporting Standards issued by the Mexican Council of Financial Reporting Standards and Sustainability A.C. 1.21 USDC: a stablecoin pegged to the United States dollar. 1.22 Securities: shares, partnership interests, debentures, bonds, warrants, certificates, promissory notes, bills of exchange and other credit titles, named or unnamed, whether or not registered in the National Securities Registry, susceptible of circulating in the securities markets referred to in the Securities Market Law, which are issued in series or en masse and represent the capital stock of a legal entity, an aliquot part of an asset or the participation in a collective credit or any individual credit right, under the terms of applicable domestic or foreign laws. |
CLÁUSULAS CLÁUSULA PRIMERA. Definiciones. Para los fines del Contrato y su correcta interpretación, los siguientes términos escritos con mayúscula en su letra inicial, tendrán el significado que se les atribuye en las definiciones siguientes, en el entendido de que dichas definiciones aplicarán para el género masculino o femenino, e independientemente de que los mismos se usen en singular o plural: 1.1 Activo Virtual: la representación de valor registrada electrónicamente y utilizada entre el público como medio de pago para todo tipo de actos jurídicos y cuya transferencia únicamente puede llevarse a cabo a través de medios electrónicos. En ningún caso se entenderá como activo virtual la moneda de curso legal en territorio nacional, las divisas ni cualquier otro activo denominado en moneda de curso legal o en divisas. 1.2 Activo Digital: al Activo Virtual, Token, USDC, o cualquier otro activo nativo de Blockchain con una usabilidad específica e identificable individualmente. 1.3 Blockchain o Cadena de Bloques: es una tecnología basada en un libro electrónico de datos que contiene información que puede consultarse de manera pública, fomentando su transparencia e inalterabilidad. 1.4 Carátula: al anexo que se acompaña al Contrato. 1.5 Cartera Digital o Wallet: herramienta, dispositivo electrónico o aplicación móvil que permite al Cliente depositar, recibir, transferir, convertir o redimir sus Tokens, USDC o, en general, Activos Digitales. 1.6 Cliente o Usted: la persona que ha celebrado el Contrato a efecto de recibir los Servicios. 1.7 Contrato: Al presente instrumento celebrado entre las Partes a efecto de quedar obligadas en términos de lo aquí pactado. 1.8 Contrato Inteligente o Smart Contract: Programa informático desarrollado por Etherfuse® Liquid capaz de ejecutar tareas automáticamente en caso de cumplirse determinadas condiciones o plazos. 1.9 Cuenta: al perfil creado por el Cliente a través de la Plataforma, que contiene, entre otros datos, los relativos de la dirección de correo electrónico, contraseña generada, así como la Wallet vinculada. 1.10 Datos de Acceso: los datos e información requerida para ingresar a la Cuenta, así como las modificaciones a los mismos. 1.11 Día Hábil: Cualquier día del año, excepto sábados, domingos o cualquier otro día señalado como inhábil en términos de la Ley Federal del Trabajo. 1.12 Época: Periodo de tiempo programado para que el Contrato Inteligente distribuya los pagos correspondientes a las Recompensas. 1.13 Etherfuse ® o Sociedad: Etherfuse Mx, Sociedad Anónima de Capital Variable, o su abreviatura, S.A. de C.V. 1.14 Etherfuse® Liquid: Etherfuse Liquid MX, Sociedad Anónima de Capital Variable, o su abreviatura, S.A.P.I. de C.V. 1.15 Infraestructura Tecnológica o Infraestructura: a la infraestructura de cómputo, redes de telecomunicaciones, sistemas operativos, bases de datos, software y aplicaciones que utiliza Etherfuse® Liquid. 1.16 Partes: al Cliente, Etherfuse® Liquid y Etherfuse® en conjunto 1.17 Plataforma: el medio electrónico que forma parte de la Infraestructura Tecnológica, puesto a disposición por parte de Etherfuse® Liquid para la prestación de los Servicios. 1.18 Recompensa: significa la cantidad en Activos Digitales que tendrá derecho de reclamar el Cliente en virtud de la tenencia de uno o más Tokens, por el cumplimiento de la Época. 1.19 Servicios: significa la puesta a disposición de la Plataforma para la colocación primaria de los Tokens, así como el pago de Recompensas y demás cantidades que deriven del Contrato. 1.20 Token: el activo digital emitido por Etherfuse Liquid® a través de Blockchain, respaldado por los activos financieros adquiridos por Etherfuse®, que sean señalados a través de la Plataforma y por cuyas características representan frente al Cliente un activo financiero en términos de lo establecido por las Normas de Información Financiera emitidas por el Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera y Sostenibilidad A.C 1.21 USDC: a la moneda estable o stablecoin vinculada al dólar estadounidense. 1.22 Valores: las acciones, partes sociales, obligaciones, bonos, títulos opcionales, certificados, pagarés, letras de cambio y demás títulos de crédito, nominados o innominados, inscritos o no en el Registro Nacional de Valores, susceptibles de circular en los mercados de valores a que se refiere la Ley del Mercado de Valores, que se emiten en serie o en masa y representan el capital social de una persona moral, una parte alícuota de un bien o la participación en un crédito colectivo o cualquier derecho de crédito individual, en los términos de las leyes nacionales o extranjeras aplicables. |
|
CLAUSE TWO. Purpose. 2.1. Etherfuse® and Etherfuse® Liquid agree to provide the Services to the Customer so that the Customer may acquire Tokens through the Platform, as well as claim the Rewards and amounts referred to in Clause 2.6 below, if applicable. 2.2. Etherfuse® will verify the data and documents provided by the Customer for the opening of the Account. In case of successful verification, the Agreement will be sent to your e-mail address together with the respective Cover Page. 2.3. For the acquisition of Tokens in the primary market, the Customer shall transfer the Digital Asset indicated in the Platform through the use of its Digital Wallet and to which the Token or Tokens acquired shall be transferred. The receipt by Etherfuse® of such Digital Assets shall be considered "in administration" which, if applicable, shall enable Etherfuse® Liquid to acquire the financial assets as a source of payment of the Rewards and amounts referred to in Clause 2.6, as the case may be. 2.4. In the event that the Customer disposes of or transfers the Token in the secondary market, the right to claim Rewards, as well as the amount referred to in Clause 2.6 below, which remains unpaid, may be exercised solely and exclusively by the new owner of the Token who complies with the terms and conditions for maintaining a contractual relationship with Etherfuse® Liquid and Etherfuse®. Therefore, the Parties agree that it is the Customer's obligation to inform the content of this Clause in advance to whoever is going to acquire the Token in the secondary market. 2.5. The Epochs in which the payment of Rewards as well as the amount referred to in clause 2.6 of the Agreement shall be determined by Etherfuse® through the Platform, in accordance with the characteristics of each of the Tokens. The Rewards and the amount referred to in the clause 2.6 below shall be payable in favor of the Customer as long as, at the time of requesting payment through the Platform, the corresponding Epoch has been fulfilled and the Customer maintains possession of the Tokens that give rise to the corresponding payment. 2.6. Once the term of the last Epoch applicable to the corresponding Token has expired, the Customer may claim through the Platform the corresponding amount of the nominal value of the financial asset that has backed the Token (subtracting the Rewards that have been generated and paid previously) in order for Etherfuse® to transfer them to the Customer's Wallet within a period that may not exceed 3 Business Days. 2.7. The Rewards and amount referred to in clause 2.6 of the Agreement shall be paid by Etherfuse® to the Customer in the Digital Assets indicated on the Platform. |
CLÁUSULA SEGUNDA. Objeto. 2.1. Etherfuse® y Etherfuse® Liquid se obligan a prestar los Servicios al Cliente a efecto de que éste pueda realizar, a través de la Plataforma, la adquisición de Tokens, así como reclamar las Recompensas y cantidades a que se refiere la Cláusula 2.6 siguiente a que hubiere lugar. 2.2. Etherfuse® verificará los datos y documentos proporcionados por el Cliente para la apertura de la Cuenta. En caso de lograr realizar dicha verificación con éxito, le enviará a su correo electrónico el Contrato junto con la Carátula respectiva. 2.3. Para la adquisición de los Tokens en mercado primario, el Cliente transferirá el Activo Digital que se señale en la Plataforma mediante la utilización de su Cartera Digital y a la cual será transferido el o los Tokens adquiridos. La recepción por parte de Etherfuse® Liquid de dichos Activos Digitales será considerada "en administración" que, en su caso, posibilite a Etherfuse® la adquisición de los activos financieros como fuente de pago de las Recompensas y cantidades a que se refiere la Cláusula 2.6 a que hubiere lugar. 2.4. En caso de que el Cliente enajene o transfiera el Token en mercado secundario, el derecho de reclamar Recompensas, así como la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 siguiente, que estuvieren pendientes de pago, podrá ejercerse única y exclusivamente por el nuevo propietario del Token que cumpla con los términos y condiciones para mantener una relación contractual con Etherfuse® Liquid y Etherfuse®. Por lo anterior, las Partes acuerdan que es obligación del Cliente informar el contenido de esta Cláusula de manera previa a quien vaya a adquirir el Token en mercado secundario. 2.5. Las Épocas en que haya lugar el pago de Recompensas así como la cantidad a que se refiere la cláusula 2.6 del Contrato, serán determinadas por Etherfuse® a través de la Plataforma, de conformidad con las características de cada uno de los Tokens. Las Recompensas y la cantidad a que se refiere la cláusula 2.6 siguiente, serán exigibles por el Cliente siempre y cuando, al momento de solicitar su pago a través de la Plataforma, se haya cumplido la Época correspondiente y el Cliente mantenga la tenencia sobre los Tokens que den lugar al pago correspondiente. 2.6. Cumplido el plazo de la última Época aplicable al Token correspondiente, el Cliente podrá reclamar, a través de la Plataforma, los Activos Digitales equivalentes a la cantidad correspondiente del valor nominal del activo financiero que hubiere respaldado al Token (restando las Recompensas que se hubieren generado y se hubieren pagado de manera previa) a efecto de Etherfuse® los transfiera a la Wallet del Cliente en un plazo que no podrá exceder de 3 Días Hábiles. 2.7. Las Recompensas y cantidad a que se refiere la cláusula 2.6 del Contrato se pagarán por Etherfuse® al Cliente en los Activos Digitales que se señalen en la Plataforma. |
|
CLAUSE THREE. Customer Obligations. 3.1. The Customer must create an Account to use the Services by providing the information and documentation requested by Etherfuse® Liquid and Etherfuse®. 3.2. The Customer shall provide true, accurate and complete information and documentation upon registration and throughout the contractual relationship. 3.3. The Customer will link its Digital Wallet to the Platform for the provision of the corresponding Services. 3.4. The Customer acknowledges and agrees that Etherfuse® Liquid or Etherfuse® may block the Account, deny access to the Technological Infrastructure, Platform, provision of the Service and/or terminate the contractual relationship, if the information or documentation is not provided in the manner indicated in clause 3.2 of the Agreement or by virtue of a mandate issued by a competent authority. 3.5. The Customer agrees that Etherfuse® Liquid and Etherfuse® may, at any time, apply the policies, criteria, measures and procedures it deems appropriate in order to know the origin and destination of the Tokens, Virtual Assets, or in general any Digital Asset related to the Services, for which reason it may require from the Customer any type of information and documentation in order to corroborate its profile and transactional behavior. 3.6. The Customer agrees to keep the data linked to the Account up to date by providing Etherfuse® Liquid and Etherfuse® with the corresponding information and documentation. 3.7. The Customer is obliged not to use the Services for the commission of any illicit activity, being responsible for the damages and prejudices that could be caused. 3.8. The Customer agrees to fully comply with the other obligations set forth in the Agreement. 3.9. The Customer hereby grants Etherfuse® Liquid and Etherfuse® a mandate to perform the activities described in clauses 4.3 to 4.5 of the Agreement in their capacity as custodians in administration of the Digital Assets, without the foregoing implying the transfer of ownership thereof. |
CLÁUSULA TERCERA. Obligaciones del Cliente. 3.1. El Cliente deberá crear una Cuenta para utilizar los Servicios, proporcionando la información y documentación que le sea requerida por Etherfuse® Liquid y Etherfuse®. 3.2. El Cliente deberá proporcionar información y documentación verídica, precisa y completa al registrarse y a lo largo de la relación contractual. 3.3. El Cliente vinculará su Cartera Digital a la Plataforma para la prestación de los Servicios correspondientes. 3.4. El Cliente reconoce y acepta que Etherfuse® Liquid o Etherfuse® podrán bloquear la Cuenta, negar el acceso a la Infraestructura Tecnológica, Plataforma, prestación del Servicio y/o dar por terminada la relación contractual, si no se proporciona la información o documentación en la forma señalada en la cláusula 3.2 del Contrato o en virtud de mandato emitido por autoridad competente. 3.5. El Cliente acepta que Etherfuse® Liquid y Etherfuse® podrán, en todo momento, aplicar las políticas, criterios, medidas y procedimientos que estime convenientes a efecto de conocer el origen y destino de los Tokens, Activos Virtuales, o en general cualquier Activo Digital relacionado con los Servicios, por lo que podrá requerir del Cliente cualquier tipo de información y documentación con el objeto de corroborar su perfil y comportamiento transaccional. 3.6. El Cliente se obliga a mantener actualizados los datos vinculados a la Cuenta, proporcionando a Etherfuse® Liquid y Etherfuse® la información y documentación correspondiente. 3.7. El Cliente se obliga a no utilizar los Servicios para la comisión de actividad ilícita alguna, siendo responsable de los daños y perjuicios que pudiere ocasionar. 3.8. El Cliente se obliga a cumplir cabalmente las demás obligaciones establecidas a lo largo del Contrato. 3.9. El Cliente por medio del Contrato otorga a Etherfuse® Liquid y Etherfuse® un mandato para que en su calidad de depositarios en administración de los Activos Digitales, realicen las actividades descritas en las cláusulas 4.3 a 4.5 del Contrato, sin que lo anterior implique la transmisión de la propiedad de los mismos. |
|
CLAUSE FOUR. Obligations of Etherfuse® Liquid and Etherfuse®. 4.1. Notwithstanding the provisions of Section 11.4 of the Agreement, Etherfuse® Liquid and Etherfuse® shall use all reasonable care to provide the Service 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year. 4.2. Etherfuse® Liquid will periodically perform maintenance and upgrades to the Technological Infrastructure and Platform for the provision of Services. Etherfuse® Liquid will notify the Customer in advance of any planned maintenance or upgrades. 4.3. Etherfuse® Liquid is responsible for ensuring the proper functioning of the Smart Contract in order to provide the Services properly, issue the Token and carry out its transfer to the Customer upon receipt of the Customer's Digital Asset, which will be received by Etherfuse® Liquid in deposit in administration in order to transmit it in the same capacity to Etherfuse® for the provision of the Service and, payment of Rewards and the amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement, to the corresponding Wallet prior compliance by the Customer with the steps, conditions and procedures set forth in this Agreement. 4.4. Etherfuse® shall use the Digital Assets or their equivalent in currency, in its capacity as a custodian in administration, for the purpose of acquiring the Securities indicated to it by the Customer through the use of the Platform. Etherfuse® is prohibited from using the Digital Assets or their equivalent for any other purpose, including lending, crediting or acquiring resources other than those stated. 4.5. Etherfuse® by means of the Agreement and the delivery by Etherfuse® Liquid of the Token to the Customer, grants the Customer the individual credit right on nominal value of the Securities that are acquired in the context of the preceding clause, which may be individualized and expressly indicated by Etherfuse® Liquid in the metadata of the applicable Token. Such individual credit entitlement shall be satisfied by the payment of Rewards and the amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement. |
CLÁUSULA CUARTA. Obligaciones de Etherfuse® Liquid and Etherfuse®.. 4.1. Sin perjuicio de lo señalado en la Cláusula 11.4 del Contrato, Etherfuse® Liquid y Etherfuse® usarán toda la diligencia razonable para proveer el Servicio las 24 horas del día, siete días a la semana, los 365 días del año. 4.2. Etherfuse® Liquid realizará periódicamente mantenimiento y actualizaciones de la Infraestructura Tecnológica y Plataforma para la prestación de Servicios. Etherfuse® Liquid comunicará al Cliente con antelación cualquier mantenimiento o actualización previsto. 4.3. Etherfuse® Liquid es responsable de garantizar el correcto funcionamiento del Contrato Inteligente a efecto de prestar los Servicios adecuadamente, emitir el Token y llevar a cabo su transferencia al Cliente previa recepción del Activo Digital del Cliente el cual será recibido por Etherfuse® Liquid en depósito en administración con el fin de transmitirlo en la misma calidad a Etherfuse® para la prestación del Servicio, pago de Recompensas y de la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato, a la Cuenta Digital correspondiente previo cumplimiento por parte del Cliente de los pasos, condiciones y procedimientos establecidos en este Contrato. 4.4. Etherfuse® usará los Activos Digitales o su equivalente en divisas, en su calidad de depósito en administración, con el fin de adquirir los Valores que le indique el Cliente mediante el uso de la Plataforma. Etherfuse® tiene prohibido usar los Activos Digitales o su equivalente para cualquier otro fin, incluyendo dar mutuos o préstamos u adquirir recursos distintos a los indicados. 4.5. Etherfuse® por medio del Contrato y la entrega por parte de Etherfuse® Liquid del Token al Cliente, otorga a éste el derecho de crédito individual sobre el valor nominal de los Valores que sean adquiridos, en el contexto de la cláusula anterior, los cuales podrán ser individualizados y señalados por Etherfuse® Liquid expresamente en la metadata del Token correspondiente. Dicho derecho de crédito individual será satisfecho mediante el pago de Recompensas y de la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato. |
|
CLAUSE FIVE. Fees and additional charges. 5.1. The Parties agree that the acquisition of one or more Tokens, as well as their trading in the secondary market, may generate fees that will be determined by Etherfuse® and will be expressly indicated through the Platform prior to the execution of the act that gives rise to it. The corresponding amount of the feed shall be deducted from the transaction and transferred by virtue of the Smart Contract in favor of Etherfuse®. 5.2. The Customer acknowledges that transactions conducted on the Blockchain network may incur additional fees or charges separate from those received directly by Etherfuse®. The Customer shall be responsible for covering any such charges that may exist for transactions performed on Blockchain. |
CLÁUSULA QUINTA. Comisiones y cargos adicionales. 5.1. Las Partes acuerdan que la adquisición de uno o más Tokens, así como su comercialización en mercado secundario, podrá generar comisiones que serán determinadas por Etherfuse® y serán señaladas de manera expresa a través de la Plataforma previo a la realización del acto que le dé origen. La cantidad correspondiente por concepto de comisión será descontada de la transacción realizada y transferida en virtud del Contrato Inteligente a favor de Etherfuse®. 5.2. El Cliente reconoce que las transacciones realizadas en la red Blockchain pudieran traer consigo comisiones o cargos adicionales independientes a aquellos que reciba directamente Etherfuse®. El Cliente será responsable de cubrir dichos cargos que pudieran existir por las operaciones realizadas en Blockchain. |
|
SIXTH CLAUSE. Term. The provisions of the Agreement shall be binding between the Parties from the moment of its execution and shall remain in force indefinitely. |
CLÁUSULA SEXTA. Vigencia. Lo previsto en el Contrato resultará vinculante entre las Partes desde el momento de su celebración y permanecerá vigente de manera indefinida. |
|
SEVENTH CLAUSE. Modifications to the Clauses of the Agreement. 7.1. The Parties agree that Etherfuse® Liquid or Etherfuse® may modify, change or discontinue any aspect of the provisions of the Agreement. To this effect, Etherfuse® shall send an e-mail to the Customer containing the updated version of the Agreement, the specific reference of the modified clause or aspect for easy identification, as well as the effective date of the modifications made, which shall not be less than 3 (three) Business Days. 7.2. If the modification is not acceptable to the Customer, the Customer must terminate the contractual relationship with Etherfuse® within two (2) Business Days, counted from the date of sending the mail referred to in the preceding paragraph, following the procedure established in Clause Nine of the Agreement. In the event that this time period elapses without any opposition from the Customer, the amendments to the Agreement shall be deemed accepted and shall be applicable to the contractual relationship between the Parties on the date established for their entry into force. |
CLÁUSULA SÉPTIMA. Modificaciones a las Cláusulas del Contrato. 7.1. Las Partes acuerdan que Etherfuse® Liquid o Etherfuse® pueden modificar, cambiar o suspender cualquier aspecto relacionado con lo contenido en las Cláusulas del Contrato. Para tal efecto, Etherfuse® enviará un correo electrónico al Cliente en donde conste la versión actualizada del Contrato, la referencia específica de la cláusula o aspecto modificado para su fácil identificación, así como la fecha de entrada en vigencia de las modificaciones realizadas, misma que no podrá ser menor a 3 (tres) Días Hábiles. 7.2. Si la modificación no resultare aceptable por el Cliente, dentro de un plazo no mayor a 2 (dos) Días Hábiles, contado a partir de la fecha de envío del correo a que se refiere el párrafo anterior, deberá de dar por terminada la relación contractual con Etherfuse® siguiendo el procedimiento establecido en la Cláusula Novena del Contrato. En caso de que transcurra este tiempo sin que existiere oposición por parte del Cliente, se considerarán aceptadas las modificaciones al Contrato y serán aplicables en la relación contractual entre las Partes en la fecha establecida para su entrada en vigor. |
|
EIGHTH CLAUSE. Blocking, modification or recovery of Access Data. 8.1. In the event that the Customer requires to block access to the Account, modify or retrieve the Access Data, you shall send Etherfuse® an e-mail from the last e-mail address linked to the Account, clearly specifying the request, or follow the established steps, if any, set forth in the Platform. In any case, in accordance with the procedure set forth in this clause, Etherfuse® shall proceed to block the Access Data. 8.2. In the event that the Customer communicates with Etherfuse® through an e-mail address other than the last one linked to the Account, must accompany the notification with a video through which your face is uncovered at all times, showing valid official identification and expressing the request to Etherfuse®. 8.3. Upon receipt of the notification referred to in this clause, Etherfuse® shall provide the Customer, through the same means of communication through which it was communicated and to the last e-mail address that was linked to the Account, with an acknowledgement of receipt and a folio indicating the progressive number of attention to the request, the blocking of the Access Data by Etherfuse®, as well as the steps to follow, indicating the date and time of receipt of the request. This information will be provided to the Customer at the time of the request or no later than the Business Day following receipt of such request. 8.4. Upon receipt by the Customer of the resolution referred to in the preceding paragraph, in order to unblock access, modify or recover the Access Data, through the Platform, the Customer must provide the information, documentation and/or video proof of life as requested. |
CLÁUSULA OCTAVA. Bloqueo, modificación o recuperación de Datos de Acceso. 8.1. En caso de que el Cliente requiera bloquear el acceso a la Cuenta, modificar o recuperar los Datos de Acceso, deberá enviar a Etherfuse® un correo electrónico desde la última dirección de correo electrónico ligada a la Cuenta, especificando claramente su solicitud, o bien seguir los pasos establecidos que, en su caso, se establezcan en la Plataforma. En todo caso, conforme al procedimiento establecido en la presente cláusula, Etherfuse® procederá al bloqueo de los Datos de Acceso. 8.2. En caso de que el Cliente se comunique con Etherfuse® a través de una dirección de correo electrónico diversa a la última vinculada a la Cuenta, deberá acompañar a la notificación un video a través del cual en todo momento se vea su rostro descubierto, mostrando la identificación oficial vigente y expresando la solicitud que dirige a Etherfuse®. 8.3. Recibida la notificación a que se refiere la presente cláusula, Etherfuse® le proporcionará al Cliente mediante el mismo medio de comunicación a través del cual se hubiere comunicado y al último correo electrónico que hubiere estado vinculado a la Cuenta, un acuse de recibo y un folio que indique el número progresivo de atención a su solicitud, el bloqueo efectuado por Etherfuse® a los Datos de Acceso, así como los pasos a seguir, indicando la fecha y hora de recepción de la citada solicitud. Esta información se dará a conocer al Cliente al momento de la solicitud o a más tardar al Día Hábil siguiente a la recepción de dicha solicitud. 8.4. Recibida por el Cliente la resolución referida en el párrafo anterior, para desbloquear el acceso, modificar o recuperar los Datos de Acceso, a través de la Plataforma deberá proporcionar la información, documentación y/o video de prueba de vida que le sea requerido. |
|
CLAUSE NINE. Termination of the contractual relationship. 9.1. The Parties maintain at all times the right to terminate the contractual relationship originated under the Agreement, upon notice to the other Party, without the need for a judicial declaration. 9.2. The exclusion of the Customer from the Services or the Platform by Etherfuse® shall at no time be based on discriminatory practices. In this context, some of the grounds for determining the suspension or termination of the contractual relationship are listed below:
9.3. If the Customer requires to terminate the contractual relationship, he/she must send a request from the e-mail address linked to your Account to the e-mail address of Etherfuse®. Once the request has been received, Etherfuse® shall provide the Customer, through the same means of communication, with an acknowledgement of receipt and a folio indicating the progressive number of attention to the request, indicating the date and time of receipt of the request. This information will be provided to the Customer at the time of the request or no later than the third Business Day following receipt of the request. Etherfuse® shall not condition the exercise of this right on the Customer informing or justifying the reasons for such request, however, it shall entail the cancellation of the provision of the Service, as well as the express waiver of the right to obtain future or pending Rewards or the amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement. 9.4. The Company reserves the right to exercise any corresponding legal action. |
CLÁUSULA NOVENA. Terminación de la relación contractual. 9.1. Las Partes mantienen en todo momento el derecho de dar por terminada la relación contractual originada en virtud del Contrato, previa notificación a la otra Parte, sin necesidad de declaración judicial. 9.2. La exclusión del Cliente de los Servicios o la Plataforma por parte de Etherfuse®, en ningún momento se realizará con base en prácticas de discriminación. En este contexto, de manera enunciativa mas no limitativa, se señalan algunas de las causales para la determinación de la suspensión o terminación de la relación contractual:
9.3. En caso de que el Cliente requiera dar por terminada la relación contractual, deberá dirigir una solicitud desde el correo electrónico vinculado a su Cuenta a la dirección de correo electrónico de Etherfuse®. Recibida la solicitud, Etherfuse® le proporcionará mediante el mismo medio de comunicación, un acuse de recibo y un folio que indique el número progresivo de atención a su solicitud, indicando la fecha y hora de recepción de la citada solicitud. Esta información se dará a conocer al Cliente al momento de la solicitud o a más tardar al tercer Día Hábil siguiente a la recepción de la solicitud. Etherfuse® no condicionará el ejercicio de este derecho a que el Cliente informe o justifique los motivos de dicha solicitud, sin embargo, traerá aparejado la cancelación de la prestación del Servicio, así como la renuncia expresa a la obtención de Recompensas futuras o pendientes de reclamar o la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato. 9.4. La Sociedad se reserva el derecho para ejercer cualquier acción legal correspondiente. |
|
TENTH CLAUSE. Intellectual Property. 10.1. The Technological Infrastructure including without limitation all content (the "Content") such as, but not limited to, text, photographs, illustrations, graphics, logos, images, videos, audio, designs, codes, algorithms, protocols, data and any other information, are the sole and exclusive property of Etherfuse® Liquid or Etherfuse® or companies that are part of the same group of companies, including, but not limited to, any copyrights, trademark rights, patent rights, database rights, moral rights, and other intellectual property and proprietary rights thereof, and are protected by the Federal Copyright Law, the Federal Law for the Protection of Industrial Property, as well as any other applicable intellectual property laws. 10.2. The use of the Services does not at any time grant the Customer ownership of the Platform, Technological Infrastructure or any element owned by Etherfuse® Liquid or Etherfuse®, nor is the Customer granted a license to dispose of them, and the Customer acknowledges that he/she does not acquire any ownership rights by downloading any material related to the Services for any reason. 10.3. The distinctive signs, including trademarks and commercial notices, as well as other Content, displayed on the Platform or Technological Infrastructure shall at all times be the property of Etherfuse® Liquid or Etherfuse® or companies that are part of the same business group, even if they are registered or not, and may not be used by the Customer without the express written consent of Etherfuse® Liquid or Etherfuse® 10.4. Any derivative work, such as, but not limited to, a translation, modification, enhancement, customization, adaptation, compilation or any type of product that uses as its source any element of the Platform or Technological Infrastructure shall be the property of Etherfuse® Liquid or Etherfuse®, and the Company do not grant any license or permission for the reproduction of any derivative work or license for its use by any third party. 10.5. It is strictly prohibited to reproduce, modify, alter, distribute any copy, publicly communicate, transform, mutilate, make changes or any other use or exploitation of the Platform or Technological Infrastructure that has not been expressly authorized in writing by Etherfuse® in favor of the Customer. |
CLÁUSULA DÉCIMA. Propiedad Intelectual. 10.1. La Infraestructura Tecnológica incluyendo sin limitación alguna todo el contenido (el "Contenido") como lo es, de forma enunciativa más no limitativa, textos, fotografías, ilustraciones, gráficos, logos, imágenes, videos, audio, diseños, códigos, algoritmo, protocolo, datos y cualquier otra información, son propiedad única y exclusiva de Etherfuse® Liquid or Etherfuse® o empresas que forman parte de su mismo grupo empresarial, incluyendo pero no limitado a, cualesquiera derechos de autor, derechos de marca, derechos de patente, derechos de base de datos, derechos morales, y otras propiedades intelectuales y derechos patrimoniales del mismo, y se encuentran protegidos por la Ley Federal del Derecho de Autor, la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial, así como cualquier otro ordenamiento en materia de propiedad intelectual aplicable. 10.2. El uso de los Servicios no le otorga en ningún momento al Cliente propiedad de la Plataforma, Infraestructura Tecnológica ni cualquier elemento propiedad de Etherfuse® Liquid or Etherfuse®, ni tampoco se le otorga licencia para disposición de estos, por lo que el Cliente reconoce que por ningún motivo adquiere algún derecho de propiedad al descargar algún material relacionado con los Servicios. 10.3. Los signos distintivos, incluyendo las marcas y avisos comerciales, así como demás Contenido, expuestos en la Plataforma o Infraestructura Tecnológica serán en todo momento propiedad de Etherfuse® Liquid o Etherfuse® o empresas que forman parte de su mismo grupo empresarial, aún cuando los mismos se encuentren registrados o no, y no pueden ser usados por el Cliente sin consentimiento expreso y por escrito de Etherfuse® Liquid o Etherfuse®. 10.4. Cualquier obra derivada, tales como, de manera descriptiva más no limitativa, una traducción, modificación, mejora, personalización, adaptación, compilación o cualquier tipo de producto que use como origen cualquier elemento de la Plataforma o Infraestructura Tecnológica será propiedad de Etherfuse® Liquid or Etherfuse®, por lo que la Sociedad no concede ningún tipo de licencia, ni permiso para la reproducción de alguna obra derivada o licencia para su uso por cualquier tercero. 10.5. Está estrictamente prohibido reproducir, modificar, alterar, distribuir cualquier copia, comunicar públicamente, transformar, mutilar, realizar cambios o cualquier tipo de uso o explotación de la Plataforma o Infraestructura Tecnológica que no haya sido autorizada expresamente y por escrito por parte de Etherfuse® a favor del Cliente. |
|
ELEVENTH CLAUSE. Disclosure of Risks. 11.1. The Parties acknowledge that the Technological Infrastructure, Platform and the Services employ different developed technologies, such as the use of Blockchain, so there are risks related to the same that are understood by the Customer in the provision of Services. 11.2. Market Conditions. The value of the Tokens, Virtual Asset or any Digital Asset in general, may differ materially from any expectations the Customer may have. The Customer should carefully consider all information presented to it through the Services, the Platform and the Technological Infrastructure, including the risks inherent in using the same. The Customer acknowledges that the value of Tokens, Virtual Asset or any Digital Asset, may be highly volatile in the market and may change rapidly in price, liquidity, circulation or market depth. Additionally, the Customer acknowledges the irreversibility in the execution of transactions that are executed on Blockchain. The Customer hereby agrees to be held solely responsible for any activity performed by the Customer in connection with the use of the Technological Infrastructure, the Platform, the Services and for all gains or losses incurred in the provision of the Services. The Customer acknowledges that the Tokens, USDC, Virtual Assets and, in general, any Digital Asset used in the provision of the Services, are not legal tender nor are they backed by the Mexican Federal Government, nor by the Mexican Central Bank. 11.3. Exposure of Authentication Factors. The Customer shall maintain at all times the keys, passwords or access codes to its Digital Wallet (the "Passwords") over which Etherfuse® does not perform any custody, administration or activity whatsoever. The use and protection of the Passwords shall be the responsibility of the Customer, which shall be memorized and kept by You under the strictest confidentiality, with the understanding that You shall not share it with Etherfuse® or any third party, avoiding sending confidential information by e-mail, unsecured websites, social networks, among others. Likewise, in relation to the data and information for the creation of the Account for access to the Services, such as email and password generated, as well as the data linked to the same, such as Wallet where the Rewards and amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement are received, its use, safeguard and protection shall be the sole and exclusive responsibility of the Customer. Said Access Data to the Account must be memorized and kept by the Customer under the strictest confidentiality, in the understanding that You must not share it with any third party, avoiding sending confidential information by email, unsecured internet pages, social networks, among others. In case of requiring to block the access to the Account or to recover the Access Data, the procedure indicated in Clause Eight of the Agreement must be followed. 11.4. Interruption or breach of the Technological Infrastructure or Platform. Etherfuse® Liquid or Etherfuse® shall make every effort to allow continued or uninterrupted access to and use of its Services. Notwithstanding the foregoing, the system may eventually be unavailable due to technical difficulties or Internet failures or any other circumstance beyond Etherfuse®'s control. In the event of any type of failure, interruption or security breach, Etherfuse® will notify the Customer of such situation by one or more of the following means: (i) through the Platform; or (ii) at the e-mail address registered by the Customer in his or her Account. In the event that the Technological Infrastructure or Platform is interrupted or breached, Etherfuse® Liquid or Etherfuse® will take all necessary actions and measures in accordance with its internal policies and procedures to ensure the security and continuity of the Services, in which case it will notify the Customer through the means indicated above about the status of the interruption or breach, as well as the estimated time for the restoration or continuity of the Services. In no event shall Etherfuse® Liquid or Etherfuse® be liable for any damages or injury, including, without limitation, losses, costs, expenses, lost profits, lost revenues or lost profit expectations resulting from the breach or failure of the Service or the Platform, regardless of cause, time period or pecuniary effect. If the Customer has been involved in any act that has caused the interruption, violation, suspension or failure of the Technological Infrastructure, the Customer is obliged to indemnify Etherfuse® Liquid or Etherfuse® for any amount that the Company may have disbursed as a result of the generation of any damage, loss or any type of liability generated against any third party, as well as for the damages or losses caused to the Company. 11.5. Technological, cybernetic and fraud risks. The Customer is made aware of the existence of the following types of technological, cybernetic or fraud attacks inherent to the use of the global network known as Internet that result in the execution of illicit transactions: Smishing.- In this type of activity, a person contacts the recipient or victim via text message to a cellular phone number to obtain confidential information through deception, pretending to be a certain authority or company. Phishing.- In this type of activity, a person contacts the recipient or victim to obtain confidential information by deception, pretending to be a certain authority or company. Unlike smishing, this contact between the originator and the recipient can occur through e-mail messages, pop-up windows on the Internet, telephone calls and even messages through social networks. Pharming.- In this type of activity, the 'software' of the victim's computer is directly attacked by installing, downloading or hosting malicious code. In short, the downloading of viruses. Free of charge and through the Platform or any component of the Technological Infrastructure, Etherfuse® Liquid or Etherfuse® will be able to make information available to Customers to avoid these potential technological, cyber and fraud risks. In order to mitigate these technological, cyber and fraud risks, Etherfuse® recommends to the Customer:
|
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA. Revelación de riesgos. 11.1. Las Partes reconocen que la Infraestructura Tecnológica, Plataforma y los Servicios emplean distintas tecnologías desarrolladas, como la utilización de Blockchain, por lo que existen riesgos relacionados con la misma que son comprendidos por el Cliente en la prestación de Servicios. 11.2. Condiciones del mercado. El valor de los Tokens, Activo Virtual o de cualquier Activo Digital en general, puede diferir de forma sustancial de cualquier expectativa que el Cliente pueda tener. El Cliente deberá considerar cuidadosamente toda la información que le sea presentada a través de los Servicios, la Plataforma y la Infraestructura Tecnológica, incluyendo los riesgos inherentes a la utilización de la misma. El Cliente reconoce que el valor de los Tokens, Activo Virtual o de cualquier Activo Digital, pueden ser altamente volátiles en el mercado y pueden cambiar rápidamente de precio, liquidez, circulación o profundidad de mercado. Adicionalmente, el Cliente reconoce la irreversibilidad en la ejecución de operaciones que sean realizadas en Blockchain. A través del presente acto, el Cliente se obliga a considerarse como el único responsable por cualquier actividad que realice con motivo de la utilización de la Infraestructura Tecnológica, la Plataforma, los Servicios y por todas las ganancias o pérdidas materializadas en la prestación de Servicios. El Cliente reconoce que los Tokens, USDC, Activos Virtuales y, en general, cualquier Activo Digital nativo de Blockchain utilizado en la prestación de los Servicios, no son moneda de curso legal ni están respaldados por el Gobierno Federal Meicano, ni por el Banco de México. 11.3. Exposición de factores de autenticación. El Cliente mantendrá en todo momento las llaves, contraseñas o códigos de acceso a su Cartera Digital (las "Contraseñas") sobre la cual Etherfuse® no realiza custodia, administración o actividad alguna. El uso y protección de las Contraseñas será responsabilidad del Cliente, las cuales deberán ser memorizadas y guardardas por Usted mismo bajo la más estricta confidencialidad, en el entendido que no deberá compartirla con Etherfuse® o cualquier tercero, evitando mandar información confidencial por correo electrónico, páginas de internet no seguras, redes sociales, entre otros. De igual forma, en relación con los datos e información para la creación de la Cuenta para el acceso a los Servicios, tales como correo y contraseña generada, así como los datos ligados a la misma, tales como Wallet en donde se reciban las Recompensas y cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato, su uso, resguardo y protección será responsabilidad única y exclusiva del Cliente. Dichos Datos de Acceso a la Cuenta deberán ser memorizados y guardados por el Cliente bajo la más estricta confidencialidad, en el entendido que no deberá compartirla con cualquier tercero, evitando mandar información confidencial por correo electrónico, páginas de internet no seguras, redes sociales, entre otros. En caso de requerir bloquear el acceso a la Cuenta o recuperar los Datos de Acceso, deberá seguir el procedimiento señalado en la Cláusula Octava del Contrato. 11.4. Interrupción o vulneración de la Infraestructura Tecnológica o Plataforma. Etherfuse® Liquid o Etherfuse® realizará los esfuerzos necesarios para permitir el acceso y uso continuado o ininterrumpido de sus Servicios. Sin perjuicio de lo anterior, el sistema puede eventualmente no estar disponible debido a dificultades técnicas o fallas de internet o por cualquier otra circunstancia ajena a Etherfuse®. En caso de presentar algún tipo de falla, interrupción o vulneración de serguridad Etherfuse® notificará a los Cliente sobre dicha situación, a través de uno o varios de los medios siguientes: (i) a través de la Plataforma; o (ii) en la dirección de correo electrónico registrada por el Cliente en su Cuenta. En el supuesto que la Infraestructura Tecnológica o Plataforma presente una interrupción o vulneración, Etherfuse® realizará todas las acciones y medidas necesarias de conformidad con sus políticas y procedimientos internos para garantizar la seguridad y continuidad de los Servicios, en cuyo caso notificará al Cliente a través de los medios arriba señalados sobre el estado que guarda la interrupción o vulneración presentada, así como el tiempo estimado para la restauración o continuidad de los Servicios. En ningún caso Etherfuse® Liquid o Etherfuse® serán responsables de cualquier daño o perjuicio, incluyendo, sin limitación, las pérdidas, costos, gastos, pérdida de beneficios, pérdida de ingresos o expectativas de ganancias como consecuencia de la vulneración o falla en el Servicio o de la Plataforma, sin importar la causa, periodo de tiempo o afectación patrimonial. Si el Cliente se ha visto involucrado en algún acto causante de la interrupción, vulneración, suspensión, caída o falla en la Infraestructura Tecnológica, el Cliente se obliga a indemnizar a Etherfuse® Liquid o Etherfuse® por cualquier cantidad que la Sociedad hubiere desembolsado en virtud de la generación de algún daño, pérdida o cualquier tipo de responsabilidad generada frente algún tercero, así como por los daños y perjuicios ocasionados a la misma Sociedad. 11.5. Riesgos tecnológicos, cibernéticos y de fraude. Se hace del conocimiento del Cliente sobre la existencia de los siguientes tipos de ataques tecnológicos, cibernéticos o de fraude inherentes al uso de la red mundial denominada Internet que derivan en la realización de transacciones ilícitas: Smishing.- En este tipo de actividad una persona contacta al destinatario o víctima a través de mensaje de texto a un número celular para hacerse de información confidencial a través del engaño, haciéndose pasar por determinada autoridad o empresa. Phishing.- En este tipo de actividad, de igual manera una persona contacta al destinatario o víctima para hacerse de información confidencial a través del engaño, haciéndose pasar por determinada autoridad o empresa. A diferencia del smishing, este contacto entre el originador y destinatario puede darse a través mensajes de correo electrónico, ventanas emergentes en Internet, llamadas telefónicas e incluso mensajes por redes sociales. Pharming.- En este tipo de actividad, se ataca directamente al 'software' del equipo de las víctimas, en virtud de la instalación, descarga o alojamiento de un código malicioso. En síntesis, la descarga de virus. De manera gratuita y a través de la Plataforma o cualquier componente de la Infraestructura Tecnológica, Etherfuse® Liquid o Etherfuse® podrá poner a disposición de los Clientes información para evitar estos posibles riesgos tecnológicos, cibernéticos y de fraude. A efecto de mitigar estos riesgos tecnológicos, cibernéticos y de fraude, Etherfuse® recomienda al Cliente:
|
|
CLAUSE TWELFTH. Limits of liability. 12.1. Notwithstanding anything else stated in the Agreement, it shall be the sole and exclusive responsibility of the Customer to seek professional advice before using the Services, the Platform and the Technological Infrastructure. 12.2. Etherfuse® Liquid or Etherfuse® do not provide any investment, financial, legal or tax advice, nor does it in any way guarantee any returns or yields. 12.3. Etherfuse® Liquid or Etherfuse® do not provide Customers with an account for the deposit of money, deposit of electronic payment funds, transmission of money, deposit of Securities, deposit of Virtual Assets, nor do they conduct a public offering of Securities. 12.4. The Customer is solely responsible for the administration, use and control of his Digital Wallet, and Etherfuse® Liquid or Etherfuse® assume no responsibility for the use or movements made in his Digital Wallet. 12.5. The dispersion of the Rewards and the amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement will be made through the Smart Contract that allows its automation, and therefore the risks set forth in Clause Eleven of the Agreement are applicable. 12.6. The existence of any link on the Platform that redirects to a different website does not constitute and should not be construed as an endorsement by Etherfuse® Liquid or Etherfuse® of the owner or operator of the linked Internet website, nor an approval by Etherfuse® Liquid or Etherfuse® in favor of the owner or operator of the linked website. As such, Etherfuse® Liquid or Etherfuse® assume no responsibility for the content of any Internet web sites linked to the Services, or for any potential damages arising out of or in connection with the use of such links. 12.7. The Customer is solely responsible for designating a Wallet that is compatible for the receipt of the Token(s), Rewards, the amount referred to in Clause 2.6 of the Agreement or any Digital Asset to be received as a result of the transfer or sale of the Token(s). Etherfuse® Liquid or Etherfuse® shall not be liable for any damage or harm that may arise from the Customer's failure to verify the aforementioned. 12.8. The Customer acknowledges that the acceptance through electronic means of the Agreement has the same legal effect as if he had physically signed an agreement of wills, so he accepts that his consent is collected and will be collected in the future electronically through the Platform. |
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA. Límites de responsabilidad. 12.1. Sin perjuicio de lo demás señalado en el Contrato, será única y exclusiva responsabilidad del Cliente buscar asesoramiento profesional antes de utilizar los Servicios, la Plataforma e Infraestructura Tecnológica. 12.2. Etherfuse® Liquid o Etherfuse® no brindan ningún tipo de asesoramiento de inversión, financiero, legal, fiscal ni garantiza de modo alguno la obtención de retornos o rendimientos. 12.3. Etherfuse® Liquid o Etherfuse® no proveen a los Clientes una cuenta para el depósito de dinero, depósito de fondos de pago electrónico, transmisión de dinero, depósito de Valores, depósito de Activos Virtuales, ni llevan a cabo una oferta pública de Valores. 12.4. El Cliente es el único responsable de la administración, uso y control de su Cartera Digital, por lo que Etherfuse® Liquid o Etherfuse® no asumen ninguna responsabilidad del uso o movimientos que se den en la misma. 12.5. La dispersión de las Recompensas y de la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato se realizará a través del Contrato Inteligente que permite su automatización, por lo que resultan aplicables los riesgos que se señalan en la Cláusula Décima Primera del Contrato. 12.6. La existencia de algún enlace en la Plataforma que redirija a un sitio web distinto, no constituye ni debe ser entendida como un respaldo por parte de Etherfuse® Liquid o Etherfuse® respecto del propietario o titular de la página web de Internet vinculada, ni una aprobación por parte de Etherfuse® Liquid o Etherfuse® en favor del dueño o propietario del sitio web vinculado. Por lo que al no estar bajo el control de Etherfuse® Liquid o Etherfuse®, éstos no asumen responsabilidad alguna por el contenido de cualquier página web de Internet vinculada a los Servicios, o por cualquier daño potencial que surja de o en conexión con el uso de dichos enlaces. 12.7. El Cliente es el único responsable de designar una Wallet que resulte compatible para la recepción del o los Tokens, Recompensas, de la cantidad a que se refiere la Cláusula 2.6 del Contrato o cualquier Activo Digital que fuera a recibir con motivo de la transferencia o enajenación que realice sobre el o los Tokens. Etherfuse® Liquid o Etherfuse® no se hacen responsables por cualquier daño o perjuicio que se pudiera generar por la falta de verificación por parte del Cliente a lo aquí señalado. 12.8. El Cliente reconoce que la aceptación a través de medios electrónicos del Contrato tiene el mismo efecto jurídico que si hubiere plasmado su firma de manera física en un acuerdo de voluntades, por lo que acepta que su consentimiento sea recabado y se recabe en el futuro de manera electrónica a través de la Plataforma. |
|
CLAUSE THIRTEENTH. Eligibility. 13.1. In order to receive the Services, the Customer must comply with the policies developed by Etherfuse® regarding the prevention of operations with resources of illicit origin and financing of terrorism ("AML/CFT"). 13.2. In this context, the Customer declares: (i) acting in its own name and on its own account; (ii) that the Digital Assets used for the purchase of Tokens are its property, come from lawful sources and it is legitimized to dispose of them; (iii) that the origin and destination of the Tokens, Virtual Assets, or in general any Digital Asset related to the Services are not involved or will not be used in unlawful acts; (iv) that it does not have economic sanctions or impossibility to use the Services derived from the appearance of its name in national, foreign or international lists, mentioning, but not limited to, the list of OFAC (Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury Department), lists derived from resolutions 1267 and 1373 and others issued by the United Nations Security Council, the list of blocked persons published by the Financial Intelligence Unit in Mexico or the list issued by the Tax Administration Service in accordance with article 69-B paragraph four of the Federal Fiscal Code; (v) not having been disqualified from engaging in commerce; (vi) not having been convicted for the commission of the crime of operations with resources of illicit origin or financing of terrorism or any other crime that merits imprisonment. 13.3. The use of and access to the Technological Infrastructure and Services is not permitted from those territories or jurisdictions identified by the Financial Action Task Force as being under enhanced monitoring (commonly referred to as the "grey list"), as well as those high-risk jurisdictions subject to a call to action (commonly referred to as the "black list"). 13.4. By virtue of the foregoing, the Customer agrees at all times to adhere to the policies, criteria, measures and procedures established in terms of AML/CFT, as well as to cooperate with Etherfuse® at all times to comply with the applicable obligations. Therefore, while the contractual relationship persists, the Customer agrees to provide the information or documentation required by Etherfuse® in order to fully comply with the policies, criteria, measures, procedures and other guidelines that are in force for such purpose, as well as, if applicable, with the provisions of the regulations in such matter, for which reason, the Customer agrees that at any time he/she may be required to provide additional information or documentation. 13.5. Etherfuse® reserves the right to request from the Customer at the beginning and during the contractual relationship, any additional information, data or documents with the intention to determine, update or corroborate the transactional profile as well as the origin and destination of the Digital Assets involved in the Services. |
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA. Elegibilidad. 13.1. Para recibir los Servicios, el Cliente deberá cumplir con las políticas desarrolladas por Etherfuse® en materia de prevención de operaciones con recursos de procedencia ilícita y financiamiento al terrorismo ("PLD/FT"). 13.2. En este contexto, el Cliente reconoce: (i) actuar a nombre y por cuenta propia; (ii) que los Activos Digitales utilizados para la compra de Tokens son de su propiedad, provienen de fuentes lícitas y se encuentra legitimado para disponer de ellos; (iii) que el origen y destino de los Tokens, Activos Virtuales, o en general cualquier Activo Digital relacionado con los Servicios no se ven involucrados o se utilizarán en actos ilícitos; (iv) que no cuenta con sanciones económicas o imposibilidad para utilizar los Servicios derivado de la aparición de su nombre en listas nacionales, extranjeras o internacionales, mencionando de manera enunciativa y no limitativa, la lista de OFAC (Office of Foreign Assets Control of the U.S. Treasury Department), listas derivadas de las resoluciones 1267 y 1373 y demás que sean emitidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la lista de personas bloqueadas dada a conocer por la Unidad de Inteligencia Financiera en México o la lista emitida por el Servicio de Administración Tributaria de conformidad con el artículo 69-B párrafo cuarto del Código Fiscal de la Federación; (v) no haber sido inhabilitado para ejercer el comercio; (vi) no haber sido condenado por la comisión del delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita o financiamiento al terrorismo o cualquier otro delito que amerite pena privativa de libertad. 13.3. El uso y acceso a la Infraestructura Tecnológica y Servicios no está permitido desde aquellos territorios o jurisdicciones identificadas por el Grupo de Acción Financiera Internacional bajo un mayor monitoreo (comúnmente conocida como "lista gris"), así como aquellas de alto riesgo sujetas a un llamado a la acción (comúnmente conocida como "lista negra"). 13.4. En virtud de lo anterior, el Cliente acepta en todo momento apegarse a las políticas, criterios, medidas y procedimientos establecidos en materia PLD/FT, así como a coadyuvar con Etherfuse® en todo momento para dar cumplimiento a las obligaciones aplicables. Por lo cual, mientras persista la relación contractual, acepta proporcionar la información o documentación que le sea requerida por Etherfuse® con el objeto de atender cabalmente tanto a las políticas, criterios, medidas, procedimientos y demás lineamientos que para tal efecto se encuentren vigentes, como, en su caso, a lo establecido en la normatividad aplicable en dicha materia, razón por la cual, el Cliente acepta que en cualquier momento podrá ser requerido para proporcionar información o documentación adicional. 13.5. Etherfuse® se reserva el derecho de solicitar al Cliente al inicio y durante la relación contractual, cualquier información, dato o documento adicional con la intención de determinar, actualizar o corroborar el perfil transaccional así como el origen y destino de los Activos Digitales involucrados en los Servicios. |
|
CLAUSE FOURTEENTH. Treatment of personal data. 14.1. Personal data collected by Etherfuse® Liquid or Etherfuse®, will be treated in accordance with the provisions of the privacy notice that Etherfuse® makes available through the Platform ("Privacy Notice"). 14.2. The Customer acknowledges and accepts that Etherfuse® Liquid or Etherfuse® processes his/her personal data in accordance with the principles of legality, consent, information, quality, purpose, loyalty, proportionality and responsibility in terms of the provisions of the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Individuals and in compliance with the Privacy Notice disclosed in advance of the processing to be carried out. 14.3. Etherfuse® is obliged to implement information security policies in order to maintain privacy, confidentiality and integrity of the personal data it collects. |
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA. Tratamiento de datos personales. 14.1. Los datos personales recabados por Etherfuse® Liquid o Etherfuse®, serán tratados de conformidad con lo establecido en el aviso de privacidad que Etherfuse® pone a su disposición a través de la Plataforma ("Aviso de Privacidad"). 14.2. El Cliente reconoce y acepta que Etherfuse® Liquid o Etherfuse® realiza el tratamiento de sus datos personales de conformidad con los principios de licitud, consentimiento, información, calidad, finalidad, lealtad, proporcionalidad y responsabilidad en términos de lo dispuesto en la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y en apego al Aviso de Privacidad dado a conocer con anticipación al tratamiento que se realiza. 14.3. Etherfuse® se obliga a implementar las políticas de seguridad de la información a efecto de mantener privacidad, confidencialidad e integridad de los datos personales que recabe. |
|
CLAUSE FIFTEENTH. General Provisions. 15.1. Costs and Taxes. Each Party shall pay the costs, expenses, fees, taxes and duties incurred in the negotiation, execution and performance of its obligations under the Agreement. 15.2. Assignment. Except for the right of the Customer to transfer or sell on the secondary market the Tokens owned by the Customer and subject to the terms and conditions set forth in the Agreement, the Customer may at no time assign, dispose of or transfer its rights and obligations under or in connection with the Agreement, unless it obtains prior written authorization from Etherfuse®. Etherfuse® reserves the right to assign, dispose of or transfer its rights and obligations arising from or in connection with the Agreement to any third party, whether or not a member of the same group of companies. 15.3. Notifications. As domicile or e-mail address to be required to comply with the obligations stipulated in this instrument, or for any other matter related to the same, the Parties respectively indicate the domiciles and e-mail addresses set forth in the Statements of the Agreement or in the Cover Page, as the case may be, in the understanding that all notices and notifications to be made pursuant to the same shall be in writing and shall be effective upon sending to the addressee following the rules established in the Agreement. 15.4. Autonomy of provisions. The nullity, invalidity, illegality or any defect in any of the provisions of this contract shall only affect such provision, and therefore shall not affect the other provisions herein agreed, which shall retain their binding force. In the event of a controversy, the Parties agree that the Spanish version of the Agreement shall be the applicable to settle the dispute. 15.5. Headings and Definitions. The headings or titles in this agreement are included for convenience of reference only, and do not limit or otherwise affect the terms and conditions of this agreement. Also, the definitions are included solely for convenience and economy, and the words used therein have no technical or legal meaning beyond referring to and/or substituting for the defined terms. 15.6. Truthfulness of Statements. The Parties declare that they have mutually trusted in the truthfulness and good faith of the statements, declarations and assertions contained in the Agreement, which constitute the determining motive of their will for the execution of the same. 15.7. Jurisdiction. For the resolution of any dispute, controversy, claim or difference arising out of or related to the Agreement, the Parties expressly submit to the jurisdiction of the Courts of Mexico City, waiving any other present or future jurisdiction that may correspond to them by virtue of their present or future domiciles or for any other reason. 15.8. Governing Law. The Agreement shall be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the United Mexican States. 15.9. Full Agreement. The Agreement, its Annexes and the terms and conditions that, if applicable, are made available through the Platform, constitute the entire agreement between the Parties relating to the subject matter hereof, and supersede all negotiations, agreements and/or understandings entered into prior to or contemporaneously with its execution. Any information contained in the Technological Infrastructure or in any other document related to the Services issued by the Company shall be applicable between the Parties. |
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA. Disposiciones generales. 15.1. Costos, derechos e impuestos. Cada Parte pagará los costos, gastos, honorarios, impuestos y derechos que incurra en la negociación, firma y cumplimiento de sus obligaciones estipuladas en el Contrato. 15.2. Cesión. Salvo lo relativo a la facultad del Cliente de transmitir o enajenar en mercado secundario los Tokens respecto de los cuales fuere titular y sujeto a los términos y condiciones establecidos en el Contrato, el Cliente en ningún momento podrá ceder, enajenar o transmitir sus derechos y obligaciones derivadas de, o relacionadas con, el Contrato, a menos que obtenga autorización previa y por escrito de Etherfuse®. Etherfuse® se reserva el derecho de ceder, enajenar o transmitir sus derechos y obligaciones derivadas de, o relacionadas con, el Contrato, a favor de cualquier tercero, integrante o no de su mismo grupo empresarial. 15.3. Notificaciones. Como domicilio o correo electrónico para ser requeridas del cumplimiento de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento, o para cualquier otra cuestión relacionada con el mismo, las Partes señalan respectivamente los domicilios y direcciones de correo electrónico establecidos en las Declaraciones del Contrato o en la Carátula, según el caso, en el entendido de que todos los avisos y notificaciones que deban realizarse conforme al mismo sean por escrito y surtirán sus efectos al momento de enviarse al destinatario siguiendo las reglas establecidas en el Contrato. 15.4. Autonomía de disposiciones. La nulidad, invalidez, ilegalidad o cualquier vicio en cualquiera de las disposiciones del presente contrato, sólo afectará a dicha disposición, y por lo tanto no afectará a las demás disposiciones aquí pactadas, las cuales conservarán su fuerza obligatoria. En caso de controversia, las Partes acuerdan que la versión en español del Contrato será la que resulte aplicable para dirimir el conflicto. 15.5. Encabezados y definiciones. Los encabezados o títulos de este contrato se incluyen únicamente para facilitar la referencia, y no limitan o afectan de otra manera los términos y las condiciones de este contrato. Asimismo, las definiciones se incluyen únicamente por conveniencia y economía, por lo que las palabras empleadas en las mismas no tienen significado técnico o jurídico alguno más allá de referirse y/o sustituir a los términos definidos. 15.6. Veracidad de Declaraciones. Las Partes manifiestan que han confiado mutuamente en la veracidad y buena fe de las declaraciones y aseveraciones contenidas en el Contrato, mismas que constituyen el motivo determinante de su voluntad para la celebración de este. 15.7. Jurisdicción. Para la resolución de cualquier disputa, controversia, reclamación o diferencia que surja de o se relacione con el Contrato, las Partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro fuero presente o futuro que pudiera corresponderle en virtud de sus domicilios presentes o futuros o por cualquier otra causa. 15.8. Derecho aplicable. El Contrato se regirá e interpretará por las leyes aplicables de los Estados Unidos Mexicanos. 15.9. Acuerdo íntegro. El Contrato, sus anexos y los términos y condiciones que, en su caso, se ponga a su disposición a través de la Plataforma, constituyen el acuerdo íntegro habido entre las Partes en relación con la materia de éste, y sustituye a todas las negociaciones, acuerdos y/o convenios llevados a cabo previa o simultáneamente a su firma. Cualquier información contenida en la Infraestructura Tecnológica o en cualquier otro documento vinculado a los Servicios emitido por la Sociedad resultarán aplicables entre las Partes. |
|
- End of Agreement - |
- Fin del Contrato - |